一、茶叶的英语专有名词怎么表达(品类术语总结)
通常我们会依据茶叶发酵程度的不同分为绿茶,白茶,黄茶,乌龙茶,红茶,黑茶六个种类。而这六大种类的英语表达如下:
其次绿茶还可以有多种分类,分为:
silver needle green tea银针绿茶
lightly rubbed green tea原形绿茶
sword shaped green tea剑片绿茶
oolong ['uːlɒŋ]
其次乌龙茶还可以有多种分类,分为:
“红茶”理所当然的应该是“Red Tea"但是这种说法是错误的,在英语里,红茶的正确表达是“Black Tea”。
因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,所以称之为“Black Tea”。还有一种说法是在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶。
一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”。
dark tea,得名由来与黑茶外形有关。有人也称黑茶为bricktea(砖茶)。
黑茶属于后发酵茶,经杀青、揉捻、渥堆、干燥四道工序精制而成,成品茶叶呈黑色,因此被称为dark tea。
5、 Flowering tea--香片,工艺茶, or开花茶
6、 Gunpowder tea--珠茶
7、 Houkui tea--太平猴魁
8、 Huangshan Maofeng--黄山毛峰
9、 Longjing tea-龙井茶
10、 Lu'an Melon Seed tea--六安瓜片
11、 Maojian tea-----Xinyang Maojian tea信阳毛尖
12、 Mengding Ganlu tea-蒙顶甘露
1、 Bai Jiguan tea-白鸡冠
2、 Ban Tian Yao tea--半天腰
3、 Bu Zhi Chun tea--不知春
6、 Huang Guanyin tea--黄观音
7、 Huang Meigui tea--黄玫瑰
8、 Huangjin Gui--黄金桂
10、 Jin Suo Chi tea-金锁匙
15、 Shui Jin Gui tea水金龟茶
2、 Golden Monkey tea--金猴茶
3、 Jin Jun Mei tea--金骏眉
5、 Lapsang souchong--拉普山小种
6、 Yingdehong tea--英德红茶
1、 Baihao Yinzhen--白毫银针
4、 Shoumei tea--寿眉茶
1、 Junshan Yinzhen (君山银针)
2、 Huoshan Huangya (霍山黄牙)
3、 Meng Ding Huangya (蒙顶黄芽)
The most famous types of dark tea--Pu-erh tea普洱茶
milk tea更多的是指milk+ tea的奶茶,如果奶茶里有一些如珍珠的配料,那么就叫"bubble tea",“bubble”是气泡的意思,指的就是奶茶悬在顶部的的“奶茶泡泡”,也指奶茶。
回甘sweetaftertaste——回味较佳,略有甜感。
醇厚mellowandthick——爽适甘厚。
淡薄plainandthin——入口稍有茶味,以后就淡而无味。同义词:和淡;清淡;平淡。
涩astringency——茶汤入口后,有麻嘴厚舌的感觉。
苦bitter——入口即有苦味,后味更苦。
熟味ripetaste——茶汤入口不爽,带有蒸熟或闷熟味。
高火味high-firetaste——高火气的茶叶,在尝味时也有火气味。
老火味over-firedtaste——近似带焦的味感。
陈味staletaste——陈变的滋味。
二、茶叶的品名和品类有什么区别
根据陈宗懋主编《中国茶经》的分类法,分为:绿茶、红茶、乌龙茶、白茶、黄茶、黑茶六大系。
从分类上认定,它们分属于四个系:
1、五宝茶系:广西茶、大苞茶、广南茶、五室茶、疏齿茶;
2、五柱茶系:厚轴茶、五柱茶、老黑茶、大理茶、滇缅茶、园基茶、皱叶茶、马关茶、哈尼茶、多瓣茶;
3、秃房茶系:勐腊茶、德宏茶、突肋茶、拟细萼茶、假突房茶、榕江茶、紫果茶、多脉茶;
4、茶系:茶、苦茶(变种)、白毛茶(变种)、普洱茶、多萼茶、拟细萼茶,元江茶、高树茶。
茶树品种主要分为两类:群体种与无性系品种。
1、群体品种有:勐库大叶茶,勐海大叶茶,凤庆大叶茶(以上为国家级良种),元江糯茶,秧塔大白茶,镇源马镫茶,绿春玛玉茶,漭水大叶茶,冰岛大叶茶,坝子白毛茶,云龙山大叶茶,景谷大叶茶,团田大叶茶,邦东大叶茶,官寨茶,大厂茶,澜沧大叶茶等。
2、无性系品种:是以无性繁殖方式选育出来云南大叶种的后代。主要有云抗43号、长叶白毫;云抗1O号、云抗14号;云梅、云瑰、矮丰等;云选9号、云抗37号,它们都是勐海种的后裔。
三、茶叶有什么品类
1、按照茶叶的初加工来分。可以分为绿茶,红茶,青茶,黑茶,黄茶,白茶六大类。
2、绿茶,是最古老的茶,是不发酵的茶叶,初制时用高温杀青,以保持鲜叶原有嫩绿,特点:绿叶绿汤,色泽光润,清香芬芳,味爽鲜醇。
3、红茶,出现于清朝,是全发酵茶叶。特点是红叶红汤,香甜味醇,具有水果香气和醇厚的滋味,还有耐泡的特点。红茶多以产地命名